Nazovite nas:
+385.(0)99 808 1909
Općenito o lekturi
Ona najviše obuhvaća ispravljanje gramatičkih i pravopisnih pogrešaka, no, budući da je u tekstu potrebna dosljednost, lektor zadire i u leksikologiju i sintaksu. Lektor je kvalificirana osoba koja ispravlja sve dijelove teksta koji nisu u skladu sa standardnojezičnom normom i preporukama nadležnih institucija.
Lektoru je dozvoljeno brisanje zalihosnih informacija, povezivanje više rečenica u jednu te dodavanje poveznica. Zadatak je lektora jezično i stilski ispraviti i dotjerati tekst, kako bi on u konačnici bio što prirodniji i fluentniji, u skladu sa standardnojezičnom normom.
Lektura teksta na hrvatskom jeziku
Ona najviše obuhvaća ispravljanje gramatičkih i pravopisnih pogrešaka, no, budući da je u tekstu potrebna dosljednost, lektor zadire i u leksikologiju i sintaksu. Lektor je kvalificirana osoba koja ispravlja sve dijelove teksta koji nisu u skladu sa standardnojezičnom normom i preporukama nadležnih institucija.
Lekturu tekstova na hrvatskom jeziku za CroLang rade profesori hrvatskog jezika s višegodišnjim iskustvom u području lekture. Ti su lektori, ujedno i prevoditelji i predavači, izvrsni poznavatelji hrvatskoga jezika.
